-
(Does Enoko* Dream of Buddhist Nature?) – Akatsuki Records
狗子はブッダ・ダトゥの夢を見るか？ General Lyric Summary/ Context: A mountain wolf named Enoko (Puppy) is ‘Enlightened’ by a passing monk; the monk also decides to turn Enoko immortal for good measure. She does… More.
-
Toge (Thorns) — Shinra Bansho
This already had lyrics, but there’s a bunch of extra details I wanted to capture in a translation. Toge – Shinra Bansho movin’ up & down さあ、繋ぐ讃歌で小さい安泰なアンパイへinvitation 誰がB型？A型？したがってる属して生きてたい oh そう「こうあるべき」だなんてほら縛りつけ… More.
-
Nhato feat. 蒼姫ラピス — Miss You
きらめく夢の欠片解いて 不確かな現在(いま)を紡ぐ悲しみと喜びの涙で 彩る心の軌跡 kirameku yume no kakera hodoite futashika na ima wo tsumugukanashimi to yorokobi no namida de irodoru kokoro no kiseki Unravelling the fragments of my shining dreams,weaving them… More.
-
幻象 (Phenomenon) Crisis – Amateras Records
Falling in a dream within a dream 墜ちてゆく夢の夢に Ochite yuku yume no yume ni Whose Dream? An unfulfillable dream? 誰の夢？見果てぬ夢Dare no yume? Mihatenu yume? Where are you? Are you here?… More.
-
Fluttering Picture Theater — Butaotome
“ゆらら紙芝居 – Yurara Kamishibai” (https://en.wikipedia.org/wiki/Kamishibai) Context: An oni with the ability to manipulate density who likes to get drunk and party explains how they view life. S U (eeh?)S U… More.
-
Clockup Flowers – Shibayan Records“
(Or try the izna version link, which is similarly amazing, I recommend it if you’ve never listened to Shibayan Records, as Shibayan’s music usually has a slow buildup for the… More.
-
捨那羅(Shanarat)- Akatsuki Records
(捨 sha) – (Buddhist concept of “Upeksa”) https://en.wikipedia.org/wiki/Upek%E1%B9%A3%C4%81 (那羅 na ra) – https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E7%BE%85%E5%BB%B6%E5%A4%A9（More notes after the lyric) 捨那羅*(Shanarat)- Akatsuki Records Shanarat Shanarat天にも地にもかけがえないでしょ Shanarat Shanaratやはり野に舞え蓮花蝶 Shanarat ShanaratTen ni mo chi ni mo… More.
-
Amazing ‘0’ — Halozy
General Lyrics Context: An arrange of the song “Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome ~ Border of Life” from Perfect Cherry Blossom, the theme song for Yuyuko Saigyouji, a ghost… More.
-
Sweet End — Esquaria
General Lyric Summary/Context: Touhou’s portrayal of Prince Shotoku (https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Sh%C5%8Dtoku)talks about their famous power to ‘listen to the desires of 10 people at once’. This is what the song refers to… More.
-
Hiding You in the Night Sakura — Yuuhei Satellite
夜桜に君を隠して新たな道へ 無情な選択美しさも無く…まあ、悲劇だったら見世物には良い Yozakura ni kimi wo kakushiteAratana michi he Mujyou na sentakuUtsushisamo nakuMaa, higeki dattaraMesewa ni wa ii Hiding you in the evening cherry treesTo a new path… A heartless… More.
Dancing Funkos 