きらめく夢の欠片解いて
不確かな現在(いま)を紡ぐ
悲しみと喜び
の涙で
彩る心の軌跡
kirameku yume no kakera hodoite
futashika na ima wo tsumugu
kanashimi to yorokobi no namida de
irodoru kokoro no kiseki
Unravelling the fragments of my shining dreams,
weaving them into an uncertain future
In the cries of both sadness and joy,
are the paths left behind by my colored heart
いつか千の祈りよ
届け君に・・・
itsuka sen no inori yo
todoke kimi ni…
If one day the thousand prayers I had could reach you..
ああ流れ星一つこぼれ落ちた
刹那に光る命は儚くて…綺麗で
夜空に涙一つこぼれ落ちた
優しく微笑む君の面影を…重ねる
aa, nagareboshi hitotsu kobore ochita
setsunai hikaru inochi ha hakanakute kirei de
yozora ni namida hitotsu koboreochita
yasashiku hohoemu kimi no omokage wo… kasaneru
Aah, in the moment that I saw that falling shooting star,
I saw you, shining brightly, if only for a moment
Seeing your face kindly smiling, letting loose just one tear in the night sky
once and again…
ゆらめく夢の橋を破いて
不確かな今を纏う
哀れみと愛しみの涙で
彩る心の翼
yurameku yume no hashi wo yabuite
futashika na ima wo motou
awaremi to koishimi no namida de
irodoru kokoro no tsubasa
Destroying the bridge to my wavering dreams,
to clad myself in the uncertain present
In my tears of compassion and love
are the wings to my colored heart
ただ一つの想いよ
届け君に・・・
tada hitotsu no omoi yo
todoke kimi ni
If just this one thought of mine could reach you…
ああ流れ星一つこぼれ落ちた
静かに燃える命は暖かで・・・綺麗で
夜空に涙一つこぼれ落ちた
穏やかに眠る君の横顔を・・・思い出す
aah, nagareboshi hitotsu koboreochita
shizukani moeru inochi ha atataka de kirei de
yozora ni namida hitotsu koboreochita
adayaka ni nemuru kimi no yokogao wo omoidasu
Aah, The single shooting star, quietly falling from the sky,
This warm life, so warm, so beautiful…
Seeing the side of your face, gently sleeping, shown in a single tear in the night sky,
remembering it…
いつか千の祈りよ
ただひとつの想いを
私の愛のすべてよ
届け・・・ 届け・・・
itsuka sen no inori yo
tada hitotsu no omoi wo
watashi no ai no subete yo
todoke….. todoke….
If these thousand prayers…
If only this one thought of mine….
All this love of mine…
could reach you…. could reach you…
I miss you…
Dancing Funkos 
Leave a comment